YOUR LIFE YOUR GAME

 

 

 

 

(카즈마, 리쿠, 호쿠토)

 

Look, here I stand

Look, here I stand

居場所を探して彷徨うよりは

머물 곳을 찾아 방황하기보다는

Go on, don't look back

Go on, don't look back

行きたい場所を目指すと決めた朝

가고 싶은 곳을 목표로 하겠다고 결심했던 아침

 

誰にだってある struggle

누구에게나 있는 struggle

今ならわかる

지금이라면 알 수 있어

Dead end でも 見上げれば blue sky

Dead end 그렇지만 올려다보면 blue sky

視点を変えるだけで全て変わる

시선을 바꾸는 것만으로도 모든게 바뀌어

その一瞬で change your world

그 한순간에 change your world

 
先へ行きたいなら break through the wall

앞으로 나아가고 싶다면 break through the wall

自分だけを信じたら break the mold

자신만을 믿는다면 break the mold

何度倒れたって目指す goal

몇번이나 넘어져도 노리는 goal

まだ止まれないなら break through the wall

아직 멈출 수 없다면 break through the wall

 

いらない正解なんて your life, your game

필요없어 정답같은 건 your life, your game

その足で切り拓け your life, your game

그 발로 만들어가는 your life your game

まだ見ぬ未来まで your life, your game

아직 보지 못한 미래까지 your life, your game

Get boogie yo boogie yo boogie yo

Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game, oh yeah

Time to own the game, oh yeah

諦めるまで 決まらない負け

포기하기 전까지는 결정되지 않은 패배
Still on my way 歩くだけ

Still on my way 그저 걸어갈 뿐이야
Hope で道を照らして

Hope로 미래를 비추면

 

先は長い道のり

눈 앞에는 길게 펼쳐진 길

描き続ける life story

계속해서 그려나가는 lfe story

自分自身が愛せるように

내 자신을 사랑하는 것처럼

あの日の不可能もいまは easy game

그 날의 불가능도 지금은 easy game

信じよう you got what it takes

믿자 you got what it takes

先へ行きたいなら break through the wall

앞으로 나아가고 싶다면 break through the wall

自分だけを信じたら break the mold

자신만을 믿는다면  break the mold

何度倒れたって目指す goal

몇번이나 넘어져도 노리는 goal

まだ止まれないなら break through the wall

아직 멈출 수 없다면 break through the wall

 

いらない正解なんて your life, your game

필요없어 정답 같은 건 your life, your game

その足で切り拓け your life, your game

그 발로 만들어가는 your life your game

まだ見ぬ未来まで your life, your game

아직 보지 못한 미래까지 your life, your game

Get boogie yo boogie yo boogie yo

Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game

Time to own the game

壁の向こうに brand new day (oh-oh)

벽 너머에 brand new day(oh-oh)

気にしない what others say (yeah)

신경쓰지 않아 what others say(yeah)

自分だけのステージ (oh-oh)

나만의 스테이지(oh-oh)

It's never gonna change

It's never gonna change

先へ行きたいなら break through the wall

앞으로 나아가고 싶다며 break through the wall

 

自分だけを信じたら break the mold

자신만을 믿는다면 break the mold

何度倒れたって目指す goal

몇번이나 넘어져도 노리는 goal

まだ止まれないなら break through the wall

아직 멈출 수 없다면 break through the wall

 

いらない正解なんて your life, your game

필요없어 정답 같은 건 your life, your game

その足で切り拓け your life, your game

그 발로 만들어가는 your life your game

まだ見ぬ未来まで your life, your game

아직 보지 못한 미래까지 your life, your game

Get boogie yo boogie yo boogie yo

Get boogie yo boogie yo boogie yo

Time to own the game, oh yeah

Time to own the game, oh yeah

 

 

 

────────────────────────────

(의역O, 오역O, 오역과 오타에 대한 정정은 언제든 환영합니다